Royal Chester

九州を中心としてRoyal Chesterという婚礼を主な事業とする会場施設がある。（北関東にも一部あるようだ）

その名の通り、館内はどれもイギリス王室を意識した造りこみになっている。その施設を単体として見た場合、なかなかの造形美があり、美しいのだが、町並みとの整合性は気になるところだ。建築デザインにはそれほど詳しくはないが、どこか肉食系的なボリューム感がある。

ところで、デザイン以上に気になったのが、その名称である。

Royal Chester（ロイヤルチェスター）

確かにカタカナ語としての響きはよい。なんとなく、一般の方でも立派な名称であることは認識できるであろう。

Royalはしばしばメディアでもカタカナ表記されるように、イギリスなどの王室を意味する。語源もおそらく古フランス語のkingに相当する語であろう。

chesterは、サッカーで有名なManchester United（マンチェスターユナイテッド）や、Winchesterなどのように後置要素としても見かける。

chesterは、ローマ世界のlegion（軍隊；軍団）と関連し、"city of legion"（軍隊[軍団]の町→城砦[塞]）ということらしい。castle（城）とも語源的なつながりがあるようだ。

そう考えると、Royal Chesterは「王の城砦[塞]」ということになろうか。

もっとも、当のロイヤルチェスターは、おそらく、chesterを地名から取り、「王の（町）チェスター」あたりのニュアンスを感じとって、そう名付けたのであろう。

ちなみに、Royalはpalace（王宮）、wedding（王室の結婚）、family（王室[家]）、Navy（イギリス海軍）等、地名と結びつくことはそれほど多くはなく、地名との結びつきは磁器で有名なRoyal Copenhagenのように、ブランド名として用いられることが多いように思う。